Quotes · 어록집
스페인 대표팀 감독이 2022년부터 2026년까지 인터뷰와 기자회견에서 한 말을 날짜순으로 모았습니다.
2022년 12월 11일스페인 U-19·U-21 감독 시절을 돌아본 1인칭 회고 (A대표팀 감독 선임 직전)
“And I always say that hard work beats talent when talent doesn't work hard.”
그리고 나는 늘 말한다. 재능이 노력하지 않으면 노력이 재능을 이긴다.
“This meant that the individuals, who were exceptional, should submit to the good of the collective.”
이는 뛰어난 개인들이 집단의 이익에 자신을 맡겨야 한다는 뜻이었다.
“I think it's important to know what your players think; how they feel at any given moment.”
선수들이 무슨 생각을 하는지, 그 순간 어떤 감정인지 아는 것이 중요하다고 생각한다.
출처: Coaches' Voice
2023년 6월 15일스페인 감독 부임 직후, 2023 네이션스리그 준결승 이탈리아전을 앞둔 인터뷰
“There are many types of leadership, but my version is guided by intelligence, reasoning, explaining to [the players] the reasons why, so they understand that everything is done for a reason.”
리더십에는 여러 유형이 있지만, 내 방식은 지성과 논리, 그리고 선수들에게 이유를 설명하는 것이다. 모든 일에는 이유가 있다는 것을 그들이 이해하도록 하기 위해서다.
“Everything has a meaning, it's not a whim.”
모든 것에는 의미가 있다. 변덕이 아니다.
“We are facing big challenges in the short-term, so I'll demand a lot from them too.”
우리는 단기간에 큰 도전들을 앞두고 있다. 그래서 나는 그들에게도 많은 것을 요구할 것이다.
출처: UEFA.com
2023년 6월 19일스페인 감독, 2023 네이션스리그 우승 직후 기자회견
“Obviously, winning gives you more shine, and I expect more joy to come in the future”
당연히 승리는 더 큰 빛을 준다. 그리고 앞으로 더 많은 기쁨이 올 것으로 기대한다.
“All projects are better constructed on a base of victory and this gives us more strength, confidence, calm.”
모든 프로젝트는 승리라는 토대 위에서 더 잘 세워진다. 그리고 이것이 우리에게 더 큰 힘과 자신감, 평온을 준다.
2024년 7월 13일스페인 감독, Euro 2024 결승 잉글랜드전 전날 기자회견
“If we are not Spain, we don't have a chance”
우리가 스페인답지 않으면 기회는 없다.
“We can improve, of course we can, but we have to be recognisable, true to our style and play to our strengths.”
우리는 나아질 수 있다. 물론이다. 하지만 우리는 알아볼 수 있는 팀이어야 하고, 우리 스타일에 충실해야 하며, 우리 강점으로 경기해야 한다.
“The team that makes the fewest mistakes will have the best chance of winning.”
실수를 가장 적게 하는 팀이 이길 가능성이 가장 크다.
출처: ESPN
2024년 7월 14일스페인 감독, Euro 2024 우승 직후 기자회견
“It's hard to improve on what we have done here, but this group can keep growing because they do not tire of hard work, competing and trying to win.”
우리가 여기서 해낸 것보다 더 나아지기는 어렵다. 하지만 이 그룹은 계속 성장할 수 있다. 노력하고 경쟁하고 이기려 하는 데 지치지 않기 때문이다.
“These players have made history and they still have a long way to go.”
이 선수들은 역사를 썼고, 아직 갈 길이 멀다.
“The only thing that I was worried about was that the players believed in me and were convinced by what we said.”
내가 걱정한 것은 오직 선수들이 나를 믿고 우리가 하는 말에 확신을 갖는가 하는 것뿐이었다.
출처: ESPN
2024년 9월 4일스페인 감독, 2023 네이션스리그 우승 과정을 돌아본 인터뷰 (2024년 9월)
“You've got to stay calm and control your emotions because this helps you make rational decisions.”
침착함을 유지하고 감정을 다스려야 한다. 그래야 이성적인 결정을 내릴 수 있기 때문이다.
“Since becoming coach we've never lost our nerve.”
감독이 된 이후 우리는 한 번도 평정심을 잃은 적이 없다.
“Our main goal was to create that team ethic, to unite everyone in a tight-knit group with a common objective: to win the Nations League.”
우리의 가장 큰 목표는 그런 팀 정신을 만드는 것, 네이션스리그 우승이라는 공동의 목표 아래 모두를 끈끈한 하나의 집단으로 묶는 것이었다.
출처: UEFA.com
2024년 10월 24일스페인 감독, 마드리드 CEU San Pablo 대학 강연
“We played a game in Georgia that if I hadn't won it I would have been sacked, because I was surely playing for my position.”
조지아에서 치른 경기가 있었는데, 그 경기를 이기지 못했다면 나는 경질됐을 것이다. 분명히 내 자리를 걸고 치른 경기였기 때문이다.
2025년 1월 27일스페인 대표팀 감독, 2028년까지 재계약 발표 행사
“Without this group of friends, or family (as they have become), it would be impossible.”
이 친구들, 아니 이제는 가족이 된 이들이 없었다면 불가능했을 것이다.
“We will try to be up to the task and I believe we will fight for very important things going forward”
우리는 그 과제에 걸맞은 모습을 보이려 노력할 것이다. 그리고 앞으로 매우 중요한 것들을 두고 싸우게 될 것이라 믿는다.
2025년 6월 5일스페인 감독, 2025 네이션스리그 준결승 프랑스전을 앞둔 인터뷰
“We believe that the team always comes first before any individual and every player respects that idea.”
우리는 팀이 언제나 어떤 개인보다 앞선다고 믿으며, 모든 선수가 그 생각을 존중한다.
“But the spirit of this team is always to compete to win, fight to win, and endure whatever it takes to win.”
하지만 이 팀의 정신은 언제나 이기기 위해 경쟁하고, 이기기 위해 싸우고, 이기기 위해 무엇이든 견뎌 내는 것이다.
“When you win so often [Spain are on a 23-game unbeaten streak in competitive matches] you get closer to losing because one day that will happen.”
이렇게 자주 이기다 보면 패배에 가까워진다. 언젠가는 그날이 오기 때문이다.
출처: UEFA.com
2025년 6월 29일스페인 대표팀 감독, Euro 2024 우승 1인칭 회고
“There is no great achievement without suffering.”
고통 없는 위대한 성취는 없다.
“As a coach, it is clear to me that football belongs to the players.”
감독으로서 내게 분명한 것은, 축구는 선수들의 것이라는 사실이다.
“We are faithful to that idea, that principle, and go for it to the limit.”
우리는 그 아이디어, 그 원칙에 충실하고 끝까지 밀어붙인다.
출처: Coaches' Voice
2025년 9월 2일스페인 대표팀 감독, 2026 월드컵 유럽 예선 개막을 앞둔 FIFA 인터뷰
“Our greatest strength lies in our togetherness and team spirit.”
우리의 가장 큰 강점은 함께함과 팀 정신에 있다.
“The harder you work, the better you become.”
더 열심히 할수록 더 나아진다.
“As far as I'm concerned, the most important thing is believing you can achieve it, and for those in the know in the game to acknowledge you for it.”
내가 보기에 가장 중요한 것은 해낼 수 있다고 믿는 것, 그리고 축구를 아는 이들이 그것을 인정해 주는 것이다.
출처: FIFA.com
2026년 3월 20일스페인 대표팀 감독, 2026 월드컵 26인 명단 발표 기자회견
“The human quality within this squad is extraordinary.”
이 스쿼드의 인간적 자질은 비범하다.
“What nobody should doubt is that we will fight for everything.”
누구도 의심하지 말아야 할 것은, 우리가 모든 것을 걸고 싸우리라는 점이다.
“There is always room for improvement, but the foundation we have is extremely solid.”
개선의 여지는 늘 있지만, 우리가 가진 토대는 대단히 단단하다.
2026년 5월 25일스페인 대표팀 감독, 2026 월드컵 26인 명단 발표 기자회견
“We are not going to rush any process; we are coordinating closely with the clubs.”
우리는 어떤 과정도 서두르지 않을 것이다. 구단들과 긴밀히 조율하고 있다.
“I am the national team coach, and I do not look at where the players come from.”
나는 대표팀 감독이고, 선수가 어디 출신인지는 보지 않는다.
“The only thing I want is for these footballers to feel proud to represent the national team.”
내가 바라는 단 한 가지는 이 선수들이 대표팀을 대표한다는 데 자부심을 느끼는 것이다.
출처: Football España
2026년 5월 27일스페인 대표팀 감독, 2026 월드컵 개막 한 달 전 FIFA 인터뷰
“Individual talent alone is not enough to win big competitions.”
개인의 재능만으로는 큰 대회를 우승하기에 충분하지 않다.
“You can do almost everything right and still lose at this level.”
이 수준에서는 거의 모든 것을 제대로 하고도 질 수 있다.
“The only things we ask for are effort, hard work and dedication.”
우리가 요구하는 것은 노력과 성실함, 헌신뿐이다.
출처: FIFA.com
2026년 6월 15일스페인 대표팀 감독, 2026 월드컵 조별리그 1차전 Cape Verde전 0-0 무승부 후 기자회견
“We'll stay on our path, which has taken us this far”
우리는 여기까지 우리를 데려온 우리의 길을 계속 갈 것이다.
“This is a long tournament, and in our heads we've still got seven games left.”
긴 대회이고, 우리 머릿속에는 아직 일곱 경기가 남아 있다.
출처: ESPN
2026년 7월 2일스페인 대표팀 감독, 2026 월드컵 32강 Austria전을 앞두고
“We're continuing to grow under pressure; I love that high expectations are placed on us”
우리는 압박 속에서 계속 성장하고 있다. 우리에게 높은 기대가 걸리는 것이 정말 좋다.
“It's normal to hold us to high standards – we set even higher ones for ourselves”
우리에게 높은 기준을 요구하는 것은 당연하다. 우리는 스스로에게 그보다 더 높은 기준을 세운다.
“On equal footing, whoever is capable of controlling the situations when moments arise is closer to winning.”
대등한 조건에서는, 순간이 왔을 때 상황을 통제할 수 있는 쪽이 승리에 더 가깝다.
출처: FIFA.com
2026년 7월 6일스페인 대표팀 감독, 2026 월드컵 16강 Portugal전 프리뷰
“The details will make all the difference.”
디테일이 모든 차이를 만들 것이다.
“I watched the Nations League game from last year again because the better we know our opponents – their strengths and their weaknesses – the better prepared we will be.”
지난해 Nations League 경기를 다시 봤다. 상대를, 그들의 강점과 약점을 더 잘 알수록 우리는 더 잘 준비되기 때문이다.
출처: PortuGOAL
2026년 7월 9일스페인 대표팀 감독, 2026 월드컵 8강 Belgium전 전날 기자회견
“The favoritism doesn't guarantee anything”
우승 후보라는 평가는 아무것도 보장하지 않는다.
“And calm is power.”
그리고 평정심은 힘이다.
“If you are at ease, you can think clearly.”
마음이 편안하면 명료하게 생각할 수 있다.
출처: ESPN
2026년 7월 14일스페인 감독, 2026 월드컵 준결승 프랑스전 2-0 승리 후 기자회견
“These players deserve everything because day after day, they demonstrate their commitment, their generosity, their solidarity, and their talent.”
이 선수들은 모든 것을 누릴 자격이 있다. 날마다 헌신과 너그러움, 연대와 재능을 보여 주기 때문이다.
“What seems difficult, this team makes it look easy.”
어려워 보이는 것을 이 팀은 쉬워 보이게 만든다.
“It was planned for us to reach the key moments in the best shape possible.”
결정적인 순간에 가능한 최상의 상태로 닿도록 계획된 것이었다.
출처: ESPN
2026년 7월 15일스페인 감독, 2026 월드컵 4강 프랑스전 승리 후 기자회견
“It was a labour of love, a process.”
사랑에서 우러난 수고였고, 하나의 과정이었다.
“I believe the most important thing is knowing how to choose your travelling companions.”
가장 중요한 것은 함께 갈 여행 동반자를 고를 줄 아는 것이라고 믿는다.
“I don't believe in the idea that finals are there to be won. They're there to be enjoyed.”
결승이 이기기 위해 있다는 생각을 나는 믿지 않는다. 결승은 즐기기 위해 있다.
2026년 7월 15일스페인 감독, 2026 월드컵 4강 프랑스전 승리 후 기자회견
“It is effort, talent, sacrifice, trying to be a better version of ourselves.”
노력이고 재능이고 희생이며, 더 나은 우리 자신이 되려는 것이다.
“But this is a process and it was planned to reach the best place possible.”
하지만 이것은 과정이며, 가능한 가장 좋은 곳에 이르도록 계획된 것이었다.
“After 47 days together, we have not had a single problem.”
47일을 함께했지만 단 한 번의 문제도 없었다.
출처: The Irish Times
2026년 7월 18일스페인 감독, 2026 월드컵 결승 아르헨티나전 전날 기자회견
“I'm not one for lofty statements - what's important to me is to be in a good position to win.”
나는 거창한 말을 하는 사람이 아니다. 내게 중요한 것은 이길 수 있는 좋은 위치에 서는 것이다.
“I would be happy to reach the World Cup final each year and lose.”
매년 월드컵 결승에 올라 지더라도 나는 행복할 것이다.
“I think Lamine has to be Lamine.”
Lamine은 Lamine이어야 한다고 생각한다.
출처: FIFA.com
2026년 7월 19일스페인 감독, 2026 월드컵 우승 기자회견
“So much pride in this generation of footballers who have kept growing with this philosophy, setting an example of a group, a team, a family.”
이 철학과 함께 계속 성장해 온 이 세대 선수들이 정말 자랑스럽다. 그들은 하나의 그룹, 하나의 팀, 하나의 가족의 본보기가 되었다.
“Having accompanied them on this journey is an honor for me.”
이 여정에 그들과 동행했다는 것이 내게는 영광이다.
“But since we like to suffer, we have shown that we are prepared for anything.”
하지만 우리는 고생하는 것을 좋아하니, 무엇에든 준비되어 있음을 보여 준 셈이다.
2026년 7월 20일스페인 감독, 2026 월드컵 우승 직후 기자회견
“This is a historic achievement, but our objective is always to go one game at a time.”
이것은 역사적인 성취지만, 우리의 목표는 언제나 한 경기씩 나아가는 것이다.
“But we are a united team, people with solidarity and values, who put the common good over the individual.”
하지만 우리는 하나로 뭉친 팀이고, 연대와 가치를 지닌 사람들이며, 개인보다 공동의 선을 앞에 두는 사람들이다.
“We are talking about good people with a good attitude.”
우리는 좋은 태도를 가진 좋은 사람들에 대해 이야기하고 있는 것이다.
출처: ESPN
이 어록은 축구 지식 허브의 감독 어록에서 고른 것입니다. 번역은 우리가 했고, 원문은 각 출처에서 확인할 수 있습니다.
We Love Process.